A new example of linguistic discrimination. Most people in the Balearic Islands would still not dare present a text in Catalan to the Spanish police (over 35 years after the language recovered its official status), and would certainly acquiesce to translating it if requyired.
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Balearic Islands. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Balearic Islands. Mostrar tots els missatges
3/23/2012
MEPs protest to EU Council and Commission over dire situation for Catalan in the Balearic Islands
Source: Eurolang http://www.facebook.com/pages/Eurolang/174907085047
EUROLANG / EUROPEAN LANGUAGE EQUALITY NETWORK
PRESS RELEASE
MEPs protest to EU Council and Commission over dire situation for Catalan in the Balearic Islands
A cross-party grouping of MEPs led by the Hungarian MEPs Csaba Sogor (Hungarian minority, Romania) and Edit Bauer representing Hungarians in Slovakia (EPP), signed by EFA, ALDE and S&D Intergroup members, and after lobbying by Eurolang- ELEN and Obra Cultural Balear (OCB), have sent a formal tabled question to the EU Council and Commission protesting against measures that undermine Catalan in Illes Balears and which have resulted in an ongoing hunger strike by pensioner Jaume Bonet.
The letter asks whether the Commission, as 'Guardian of the Treaties', considers that the measures adopted by the Balearic government undermine "respect for linguistic diversity” and constitutes discrimination on the grounds of language, which under EU law is prohibited?
Furthermore, it asks the Commission what it intends to do in order to protect national minority rights in this situation.
The letter underlines that the measures adopted by the regional government contravene European standards on lesser used language protection found in the EU Lisbon Treaty, the Charter of Fundamental Rights, and the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority Languages and Framework Convention for the Protection of National Minorities, all ratified by Spain.
It adds that the measures also break cross-party political consensus on Catalan promotion and undermine successful language regeneration.
That the letter has also the support of several members of the European Peoples Party, of which the PP Iles Balears government are members, is highly significant - a significance that will have resonance in European, national and regional political circles. It illustrates a new mood at the European level, under the ‘new European architecture for human rights,’ that it is no longer acceptable for governments to attack or undermine a regional language.
The PP government of Illes Balears, led by José Ramón Bauzá, voted a week ago to amend the law on Catalan normalisation which removes Catalan language requirements in order to work in the public administration. The move has been heavily criticised by NGOs for breaking a decades long cross-party political consensus on regenerating the language.
Specialists in the field of minority language rights have highlighted what they see as an abusive use of the concept of 'freedom' to implement policies (some not even included in the election manifesto) to annul existing measures seeking to guarantee minority language speakers' rights. Similar measures by the government in the hands of the same party, in Valencia, also based on the same principle, have also been accused of failing to support the language and its use by speakers.
So far there has been no reaction from the Balearic government while Senyor Bonet-Moll’s condition continues to weaken. He has lost 20 kilos (44 lbs), has a heart complaint, and has had his visiting hours restricted.
OCB are organising a mass demonstration against changes in the language law and in support of Jaume Bonet for Sunday 25th March in Palma.(Eurolang 2012)
ENDS
Editors Notes
ELEN is the new European level network working to promote lesser used languages replacing the well known EBLUL organisation.
Links
OCB http://www.ocb.cat
Eurolang http://www.facebook.com/pages/Eurolang/174907085047
EUROLANG / EUROPEAN LANGUAGE EQUALITY NETWORK
PRESS RELEASE
MEPs protest to EU Council and Commission over dire situation for Catalan in the Balearic Islands
A cross-party grouping of MEPs led by the Hungarian MEPs Csaba Sogor (Hungarian minority, Romania) and Edit Bauer representing Hungarians in Slovakia (EPP), signed by EFA, ALDE and S&D Intergroup members, and after lobbying by Eurolang- ELEN and Obra Cultural Balear (OCB), have sent a formal tabled question to the EU Council and Commission protesting against measures that undermine Catalan in Illes Balears and which have resulted in an ongoing hunger strike by pensioner Jaume Bonet.
The letter asks whether the Commission, as 'Guardian of the Treaties', considers that the measures adopted by the Balearic government undermine "respect for linguistic diversity” and constitutes discrimination on the grounds of language, which under EU law is prohibited?
Furthermore, it asks the Commission what it intends to do in order to protect national minority rights in this situation.
The letter underlines that the measures adopted by the regional government contravene European standards on lesser used language protection found in the EU Lisbon Treaty, the Charter of Fundamental Rights, and the Council of Europe's European Charter for Regional or Minority Languages and Framework Convention for the Protection of National Minorities, all ratified by Spain.
It adds that the measures also break cross-party political consensus on Catalan promotion and undermine successful language regeneration.
That the letter has also the support of several members of the European Peoples Party, of which the PP Iles Balears government are members, is highly significant - a significance that will have resonance in European, national and regional political circles. It illustrates a new mood at the European level, under the ‘new European architecture for human rights,’ that it is no longer acceptable for governments to attack or undermine a regional language.
The PP government of Illes Balears, led by José Ramón Bauzá, voted a week ago to amend the law on Catalan normalisation which removes Catalan language requirements in order to work in the public administration. The move has been heavily criticised by NGOs for breaking a decades long cross-party political consensus on regenerating the language.
Specialists in the field of minority language rights have highlighted what they see as an abusive use of the concept of 'freedom' to implement policies (some not even included in the election manifesto) to annul existing measures seeking to guarantee minority language speakers' rights. Similar measures by the government in the hands of the same party, in Valencia, also based on the same principle, have also been accused of failing to support the language and its use by speakers.
So far there has been no reaction from the Balearic government while Senyor Bonet-Moll’s condition continues to weaken. He has lost 20 kilos (44 lbs), has a heart complaint, and has had his visiting hours restricted.
OCB are organising a mass demonstration against changes in the language law and in support of Jaume Bonet for Sunday 25th March in Palma.(Eurolang 2012)
ENDS
Editors Notes
ELEN is the new European level network working to promote lesser used languages replacing the well known EBLUL organisation.
Links
OCB http://www.ocb.cat
Eurolang http://www.facebook.com/pages/Eurolang/174907085047
Eurodiputados protestan al Consejo y la Comisión de la UE sobre la grave situación del catalán en las Islas Baleares
Fuente: http://www.facebook.com/pages/Eurolang/174907085047
Eurolang / Red Europea para la Igualdad Lingüística (ELEN)
NOTA DE PRENSA
Eurodiputados protestan al Consejo y la Comisión de la UE sobre la grave situación del catalán en las Islas Baleares
Una agrupación multipartidista de eurodiputados encabezados por los eurodiputados húngaros Csaba Sógor (minoría húngara, Rumania) y Edit Bauer en representación de los húngaros en Eslovaquia (PPE), con las firmas de miembros del Intergrupo de EFA, ALDE y S&D, y después de la presión ejercida por Eurolang-ELEN y la Obra Cultural Balear (OCB), ha enviado preguntas formales depositadas, al Consejo de la UE y la Comisión europea, en protesta contra las medidas que atentan contra el catalán en las Islas Baleares y que han dado lugar a una huelga de hambre, todavía vigente, por parte del pensionista Jaume Bonet.
En la carta se pregunta si la Comisión, como "guardiana de los Tratados", considera que las medidas adoptadas por el Gobierno Balear socavan "el respeto a la diversidad lingüística" y constituyen una discriminación por motivos de idioma, que en virtud de la legislación comunitaria está prohibida.Además, se le pregunta a la Comisión qué pretende hacer con el fin de proteger los derechos de la minoría nacional en esta situación.
La carta subraya que las medidas adoptadas por el gobierno regional contravienen laos normas europeas sobre la protección de lenguas minorizadas, recogidas en el Tratado de Lisboa de la UE, la Carta de Derechos Fundamentales, la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, todos ellos ratificados por España.Añade que las medidas también rompen el consenso entre partidos políticos en la promoción del catalán y debilitan la recuperación lingüística exitosa.
Es muy significativo que la carta tenga también el apoyo de varios miembros del Partido Popular Europeo, del cual el partido del gobierno de las Islas Baleares, el PP, es miembro, - y esta significación tendrá resonancia en círculos políticos europeos, nacionales y regionales. Indica un nuevo estado de ánimo en el ámbito europeo, en virtud de la "nueva arquitectura europea de los derechos humanos," que ya no es aceptable para los gobiernos atacar o desprestigiar una lengua regional.
El gobierno del PP de las Islas Baleares, dirigido por José Ramón Bauzá, decidió hace una semana enmendar la ley de normalización, para eliminar el requisito de catalán para trabajar en la administración pública. La medida ha sido fuertemente criticado por las ONG porque rompe un largo consenso de décadas entre partidos políticos paera la recuperación de la lengua.
Especialistas en el campo de los derechos lingüísticos minoritarios han puesto de relieve lo que consideran un uso abusivo del concepto de "libertad" para poner en práctica las políticas (algunos ni siquiera incluidas en el programa electoral) para anular las medidas existentes tendientes a garantizar los derechos de los hablantes de lenguas minoritarias. Medidas similares por parte del gobierno en manos del mismo partido, en la Comunidad Valenciana, también basadas en el mismo principio, también han sido acusadas de no ayudar a la lengua y su uso por parte de sus hablantes.
Hasta el momento no ha habido reacción por parte del gobierno balear, mientras que la condición del señor Bonet Moll sigue debilitándose. Ha perdido 20 kilos, tiene una afección cardiaca, y ha tenido que restringir su horario de visitas.
OCB están organizando una manifestación masiva contra los cambios en la ley de política lingüística y en apoyo de Jaume Bonet, para el domingo 25 de marzo en Palma. (Eurolang 2012)
FIN
Nota para los editores
ELEN es la nueva red de ámbito europeo que trabaja para promover las lenguas menos utilizadas, en sustitución de la conocida organización EBLUL.
Enlaces
OCB http://www.ocb.cat
Eurolang http://www.facebook.com/pages/Eurolang/174907085047
Eurolang / Red Europea para la Igualdad Lingüística (ELEN)
NOTA DE PRENSA
Eurodiputados protestan al Consejo y la Comisión de la UE sobre la grave situación del catalán en las Islas Baleares
Una agrupación multipartidista de eurodiputados encabezados por los eurodiputados húngaros Csaba Sógor (minoría húngara, Rumania) y Edit Bauer en representación de los húngaros en Eslovaquia (PPE), con las firmas de miembros del Intergrupo de EFA, ALDE y S&D, y después de la presión ejercida por Eurolang-ELEN y la Obra Cultural Balear (OCB), ha enviado preguntas formales depositadas, al Consejo de la UE y la Comisión europea, en protesta contra las medidas que atentan contra el catalán en las Islas Baleares y que han dado lugar a una huelga de hambre, todavía vigente, por parte del pensionista Jaume Bonet.
En la carta se pregunta si la Comisión, como "guardiana de los Tratados", considera que las medidas adoptadas por el Gobierno Balear socavan "el respeto a la diversidad lingüística" y constituyen una discriminación por motivos de idioma, que en virtud de la legislación comunitaria está prohibida.Además, se le pregunta a la Comisión qué pretende hacer con el fin de proteger los derechos de la minoría nacional en esta situación.
La carta subraya que las medidas adoptadas por el gobierno regional contravienen laos normas europeas sobre la protección de lenguas minorizadas, recogidas en el Tratado de Lisboa de la UE, la Carta de Derechos Fundamentales, la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias y el Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales, todos ellos ratificados por España.Añade que las medidas también rompen el consenso entre partidos políticos en la promoción del catalán y debilitan la recuperación lingüística exitosa.
Es muy significativo que la carta tenga también el apoyo de varios miembros del Partido Popular Europeo, del cual el partido del gobierno de las Islas Baleares, el PP, es miembro, - y esta significación tendrá resonancia en círculos políticos europeos, nacionales y regionales. Indica un nuevo estado de ánimo en el ámbito europeo, en virtud de la "nueva arquitectura europea de los derechos humanos," que ya no es aceptable para los gobiernos atacar o desprestigiar una lengua regional.
El gobierno del PP de las Islas Baleares, dirigido por José Ramón Bauzá, decidió hace una semana enmendar la ley de normalización, para eliminar el requisito de catalán para trabajar en la administración pública. La medida ha sido fuertemente criticado por las ONG porque rompe un largo consenso de décadas entre partidos políticos paera la recuperación de la lengua.
Especialistas en el campo de los derechos lingüísticos minoritarios han puesto de relieve lo que consideran un uso abusivo del concepto de "libertad" para poner en práctica las políticas (algunos ni siquiera incluidas en el programa electoral) para anular las medidas existentes tendientes a garantizar los derechos de los hablantes de lenguas minoritarias. Medidas similares por parte del gobierno en manos del mismo partido, en la Comunidad Valenciana, también basadas en el mismo principio, también han sido acusadas de no ayudar a la lengua y su uso por parte de sus hablantes.
Hasta el momento no ha habido reacción por parte del gobierno balear, mientras que la condición del señor Bonet Moll sigue debilitándose. Ha perdido 20 kilos, tiene una afección cardiaca, y ha tenido que restringir su horario de visitas.
OCB están organizando una manifestación masiva contra los cambios en la ley de política lingüística y en apoyo de Jaume Bonet, para el domingo 25 de marzo en Palma. (Eurolang 2012)
FIN
Nota para los editores
ELEN es la nueva red de ámbito europeo que trabaja para promover las lenguas menos utilizadas, en sustitución de la conocida organización EBLUL.
Enlaces
OCB http://www.ocb.cat
Eurolang http://www.facebook.com/pages/Eurolang/174907085047
Subscriure's a:
Missatges (Atom)
