La Constitució tutelada

Extractes del programa de 30 Minuts, Més enllà del consens (07/12/2003)                   http://www.tv3.cat/30minuts/reportatges/148/Mes-enlla-del-consens

Narcís Serra 4:02 - 4:35: “Adolfo Suárez tenia dos límits: el mínim el va marcar l’opinió pública, i el màxim, el poder fàctic que se sentia hereu de les essències del franquisme. I de poder fàctic – molta gent se’n sentia hereu, però de poder fàctic cohesionat, que se’n sentia hereu,  o que havia de garantir la continuïtat del franquisme- només n’hi havia un, que era l’exèrcit.”
...

Spanish Armed Forces: Video celebrating the "Fiesta Nacional"

The text is:
Este 12 de octubre es de todos. 
La fuerza de un país concentrada en un esfuerzo común.
Una unión que hace crecer nuestra ilusión. 
Porque nosotros sabemos que la unión hace la fuerza.
Y que juntos vamos a llegar muy lejos.
El día de la Fiesta Nacional es de todos.
12 de octubre.
Nuestra fuerza somos todos.

English translation:
This October 12th belongs to all.
The strength of a country, concentrated in a joint effort.
A union which will make our enthusiasm increase.
For we know that union makes for strength.
And that all together we will get very far.
The day of the Fiesta Nacional belongs to all.
October 12th.
Our strength is us all.

Spanish Constitution (1978)

Artículo 8 1. Las Fuerzas Armadas, constituidas por el Ejército de Tierra, la Armada y el Ejército del Aire, tienen como misión garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional...

Article 8
1. The armed forces, consisting of the Army, the Navy and the Air Force, have as their mission ensuring the sovereignty and independence of Spain, defending its territorial integrity and the Constitutional order...