El 14 d'abril de fa ... 65 anys!

Tothom recorda, cada any, que va ser un 14 d'abril que es va proclamar la II República Espanyola i que, a Catalunya, en un vibrant discurs reproduït per l'historiador Ferran Soldevila en el seu treball Història de la Proclamació de la República a Catalunya, el coronel Francesc Macià (o "l'avi", com li deien popularment), va proclamar "la República Catalana com Estat integrant de la Federació ibèrica". Pots escoltar el discurs (MP3) clicant aquí, o bé baixar amb format zip l'enregistrament, clicant aquí. Era el 1931.

Com jo mateix recordava fa molt poc en un article a cronica.cat, "Amb amics així...", va ser també un 14 d'abril, el darrer de la II Guerra Mundial, quan tres catalans afincats a Estats Units, en nom de Catalunya, varen presentar un APPEAL TO THE UNITED NATIONS ON BEHALF OF CATALONIA. Els tres foren el fill de Balaguer Josep Carner Ribalta (1998-1988), J. M. Fontanals, i el palamosí Joan Ventura i Sureda (1884-1960).

Afortunadament, es troba a l'Internet la transcripció, tant en català com en l'original anglès, d'aquest important testimoni documental de la voluntat de ser dels catalans, en potser l'època més negra de la seva història.

En català, la reedició feta el 1986 per Òmnium Cultural, a instàncies, entre d'altres, de Nemesi Solà i Franquesa, amb pròleg del M. Hble. Sr. Heribert Barrera: EL CAS de CATALUNYA. APEL·LACIÓ a les NACIONS UNIDES. CONFERÈNCIA SOBRE ORGANITZACIÓ INTERNACIONAL, San Francisco, Califòrnia, abril 1945

En anglès, THE CASE of CATALONIA. APPEAL to the UNITED NATIONS at the INTERNATIONAL ORGANIZATION CONFERENCE, San Francisco, California, April, 1945

Te'n recomano vivament la lectura. Algunes de les demandes, com ara la primera, són d'una actualitat esfereïdora: "[Hom] demana de les Nacions Unides ... que el seu retardat cas d'alliberació nacional sigui, des d'aquest moment, posat a l'ordre del dia com un cas que necessita immediata atenció."

A les portes com estem d'algunes iniciatives d'internacionalització del nostre conflicte i de la nostra reivindicació de poder exercici de dret de l'autodeterminació, com ara l'anunciada anada a Ginebra del 8 de maig de 2010, "Cap a l'ONU per L'estat propi", és plenament vigent el document de 1945, i és bo que tothom recordi que la nostra voluntat de ser no ha flaquejat mai.

--------------------------------------------------------------------------

English readers are invited to click here to read the following Appeal: THE CASE of CATALONIA. APPEAL to the UNITED NATIONS at the INTERNATIONAL ORGANIZATION CONFERENCE, San Francisco, California, April 1945.

Some of its requests are still valid today.

" [Catalonia] requests from the United Nations:

a) — THAT her delayed case of national liberation be, from this moment, scheduled as one needing immediate solution.
b) — THAT her case for self-government be filed for immediate solution under the principles and the clauses of the Atlantic Charter, independently of any regional solution contemplated for Spain.
c) — THAT her position in the political organization of Spain be decided by herself, through plebiscite of the Catalan nationals, after recognition of her status as a nation.
d) — THAT any further disagreement or dispute between Catalonia and Spain be submitted for hearing before the United Nations Council or the International Court of Justice on its behalf.

Following the immensely successful rally in Brussels last year (March 8 2009), hundreds of Catalans have been called to a gathering on May 8th 2010, in Geneva, before the United Nations buildings, to claim - once again! - our right to self-determination. It is to be hoped that the international media will adequately cover the event.

To see video coverage of the March 2009 demonstration in Brussels, go to www.youtube.com and search for "10mil Brussel·les". Below you have a good, homemade five-minute report.



... or this 1m21s media report: