Per a la presència de versions catalanes de molts productes a la web, convé molt que el català quedi entre les llengües més emprades a internet. Per tant, els usuaris catalanoparlants cal que poguem ser identificats com a tals.
La importància de fer-ho, i com fer-ho, s'expliquen amb molt de detall a http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/108618. Aneu-hi!
El Laboratori de Tecnologies Lingüístiques de l'IULA (UPF) m'informa que ens ofereix una aplicació que detecta si el nostre navegador ens identifica davant dels servidors com a catalanoparlant.
El detector està instal·lat a l'adreça següent;
http://brangaene.upf.es/cgi-bin/latel/ca.cgi
Et diu en un moment si tens el català com a llengua preferida del teu navegador.
Sembla que, en el cas del Mac, els usuaris estàndard (sovint reacis a remenar configuracions) no ho tenen fàcil si el seu navegador és el de la casa Apple (Safari). A sota hi ha una il·lustració de com que la llengua es tria obrint les preferències del sistema (equivalent als "paneles de control" dels windoides).
Estaria bé que algú confegís una pàgina que expliqués, per a cada plataforma i cada navegador, els passos, quasi sempre senzills, per poder optar pel català com a llengua preferida del navegador.
Voluntari?
Per altra banda, molts programes de Microsoft tenen versió catalana gratuïta: Windows Internet Explorer 7, Microsoft 2007 Office system, Microsoft Windows Vista, Microsoft Office 2003, Microsoft Windows XP... Pels que som usuaris (també) de Windows ... a què esperem?
Hi podem accedir aquí: http://www.microsoft.com/spain/cat/ordinador/default.mspx
2 comentaris:
En aquesta pàgina, www.rescat.net, depenent de la teva configuració et surt o no un enllaç cap a http://www.rescat.net/comcanviar
Estaria bé poder tenir un widget per a blogs amb aquesta funcionalitat, o bé com dius una pàgina que expliqui més exhaustivament com es canvia l'idioma en cada plataforma.
Jo fa anys que tinc aquesta pàgina on informo els usuaris que no tenen el català dins dels idiomes preferits (no cal que sigui el predeterminat): http://sima.cat/catcfg.php. No és en totes les plataformes perquè, siguem clars, són francament residuals els que no treballen amb Windows.
Publica un comentari a l'entrada