Si no m'erro, la Hble. conseller de Salut Alba Vergés ha posat en circulació, a gairebé cada intervenció seva, l'expressió "com no podia ser d'altra manera". Per sorpresa meva, "no podia pas ser d'altra manera" ja es deia a finals del segle XIX! 5 exemples (1880-1898)
Clica aquí
si cal per accedir al text sencer
1
"...l' éxit que obtingué; es lo natural, no podía ser de cap altra manera."
La Llumanera, Núm. 66, Nova York, 1880.
https://ctilc.iec.cat/scripts/CTILCQFitxaLocalitzacio.asp?id=45952079&tok=no&seccio=CTILC1&obra=2123
"Hem dit casi i no podia pas ser d'altra manera.".
La Atlantida.- Traducció francesa feta en vers, per M. Justin PREPRATX. L'Avenç, literari, artístic, científic: revista mensual illustrada, 1883, Vols. 1 a 3, p. 468.
2
Eduart Toda y Güell (1889) La poesía catalana á Sardenya,
Ilustració Catalana, p. 7.
3
"... fou una metexa cosa; y no podia ser d'altra manera al descobrir, ..."
En Ramon E. Bassegoda y sos "Quatre Versos", a La ilustració catalana, periódich desenal, artístich, literari y ..., Volum 13, 31 d'octubre de 1892, p. 306.
https://books.google.es/books?id=gzbVfuckXH8C&pg=PA306&dq=%22ser+d%27altra+manera%22&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwi7l7Cq96ntAhVx8OAKHVGGCBMQ6AEwA3oECAIQAg#v=onepage&q=%22ser%20d'altra%20manera%22&f=false2
4
"M'han sortits adversaris. Y no podía ser d'altra manera.".
Discurs llegit en la sessió inaugural de curs de la 'Lliga de Catalunya' par son president D. Joseph Franquesa y Gomis lo día 12 de Desembre de 1898, a Pla y montanya: revista de conreu y pagesia, Volums 1-2,
J. Tous., 1898.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada