We are sad to have to report that Claudia Böttger (Professor for Multilingual Business communication at the Europäische Fernhochschule Hamburg - University of Applied Sciences, Germany, Hamburg, DE) passed away at the end of December.
Claudia's presence at the EUNOM meetings (particularly in Barcelona in 2008 and 2009, and at the Belfast conference in 2011) was always positive, inspiring and cheerful. We shall all miss her sorely...
... As a tribute, we invite you to read her paper on "Knowledge Transfer and Multilingual Business Communication", which you can find on pages 32-39 of the 2011 Belfast EUNoM Conference proceedings here (RTF format).
Hola Miquel. Intentando retomar contacto con Claudia, después de varios años sin saber de ella, me enteré de su deceso en 2014. Ella vivió en Honduras entre 1989 y 1990, tiempo durante el cual hicimos buena amistad, manteniéndose el contacto entre nosotros desde entonces hasta hace algunos 5 años (que fue la última vez que converse por teléfono con ella). Calculando nuestras propias diferencias de edad (ella fue maestra mía en Tegucigalpa, Honduras), tendría 59 años cuando falleció. A otra amiga común y a mí nos ha impactado mucho darnos cuenta (por él post de su blog) que ella ya no esta más y no podremos vernos de nuevo. Usted indica que su fallecimiento fue repentino ¿sabe qué le pasó? Estamos realmente consternados. Sus amigos que hoy le extrañamos, quisiéramos saber que le pasó. Mi mail es ddhhenhonduras@gmail.com Estaremos muy agradecidos por su respuesta. Cordialmente Miguel Cálix
ResponElimina